Падкажыце, калі ласка, хто ведае, не магу зразумець прачытанае ў адной кнізе: "В университетах есть отдельные потоки для тех, кто хочет получить высшее образование на белорусском языке. Так что белорусский язык сохранился и развивается" (Рой Медведев. "Александр Лукашенко. Контуры белорусской модели", М. 2010, старонка 110, 7 - 9 радкі зверху). Што за такія асобныя беларускамоўныя патокі? Ніколі пра іх не чуў.
Увогуле , важна , каб у душы людзей свята роднай мовы было кожны дзень ! А каб яно стала агульнанацыянальным святам -- гэта павінны вырашаць заканадаўцы. Але ў нас ужо ёсць святы , на якіх павінна шырока гучаць родная беларуская мова : Дзень беларускага пісьменства , фестываль беларскай песні і паэзіі ў Маладзечне іг. д.
Шаноўны спадар Гальпяровіч! Даволі доўгі час пішу вершы (вядома ж, беларускамоўныя). Не ведаю, якой яны якасці, але чытаў іх аднойчы Рыгору Барадуліну -- ён ацаніў іх станоўча. Думаю цяпер выдаць іх дзе-небудзь, але цураюся як СПБ, гэтак і СБП: абодва саюзы ў той ці іншай ступені носяць на сабе палітызаванае адценне. Як і дзе Вы б прапанавалі друкавацца?
Дзякуй за пытанне. Галоўнае, каб вершы былі цікавыя. Але пра гэта можна меркаваць, калі з імі пазнаёмяцца прафесіяналы.Таму можна звярнуцца ў рэдакцыі часопісаў " Маладосць" , "Полымя " , штотыднёвіка "Літаратура і мастацтва ", іншыя беларускамоўныя літаратурныя выданні. Саюзы пісьменнікаў аб'ядноўваюць аўтараў, якія ўжо выдалі свае кнігі, актыўна друкуюцца. А Вам пакуль што трэба атрымаць прафесійную кансультацыю ў перыядычным выданні, дзе Вы можаце пры станоўчым выніку надрукавацца. Жадаю поспехаў !
Адным з арганізатараў фестывалю “Аднак” з’яўляецца грамадская кампаніі “Будзьма буларусамі!”, якую больш за 5 гадоў таму распачало Згуртаванне беларусаў свету “Бацькаўшчына”. Было б цікава больш даведацца пра дзейнасць гэтага Згуртавання. Чаму вось ад працы з дыяспарай да кампаніі, якая ў асноўным разлічана на Беларусь. Ці не крыўдуе дыяспара? І чаму менавіта “Бацькаўшчына” стала ініцыятарам кампаніі “Будзьма!”?
Шаноўны спадар Гальпяровіч! Як на Вашу думку, суіснаванне дзвюх дзяржауных моў (як унашай краіне)- ці не пашкодзанне гэта, своёй старажытнай беларускай мове?
Дзяніс ! Я адказаў Вам на асабістую пошту.Дадам толькі , што калі мы будзем лепш ведаць і больш карыстацца ў штодзённым ужытку беларускай мовай веданне іншых нам абсалютна не пашкодзіць , а толькі ўзбагаціць нас інтэлектуальна.
раю крыху часцей запрашаць моладзь вось вам спасылки у неце http://be-x-old.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%BF%D0%B0%D1%8D%D1%82%D1%8B_%D1%96_%D0%BF%D0%B0%D1%8D%D1%82%D0%BA%D1%96
Добры дзень! У перадачы ад 15.09.2014 з вуснаў удзельнікаў прагучалі дзьве фразы, якія трохі збянтэжылі. Пры размове аб маладых паэтах адзін з удзельнікаў сказаў, что тыя выдаюць свае творы "за свой лік". Другі пазьней запытаў, як той "адносіцца" да іх. Мне заўсёды здавалася, что па-беларуску выдаваць творы можна "за свой, уласны КОШТ", і да гэтага можна станоўча ці адмоўна СТАВІЦЦА. Пытанне маё датычыцца дакладнага ўжывання беларускіх словаў. Пра маё стаўлянне да гэтага казаць ня буду.
Шаноўны " Ананімны "!Што тычыцца " За свой кошт " , то Вы абсалютна маеце рацыю. Але мы не папраўляем у эфіры удзельнікаў перадач , тым больш , што па-першае гэта прагучала ў жывой гаворцы , а па-другое -- сведчыць аб рэальным стане валодання мовай .Наконт " ставіцца " , я з Вамі таксама згодны , але варыянтна існуе і " адносіцца " , прынамсі , па тых слоўніках , па якіх вучыўся мове ўдзельнік перадачы.Безумоўна , за чысцінёй мовы трэба сачыць , асабліва ў эфіры , але што здараецца , то здараецца , на жаль.Дзякуй за Вашы заўвагі.
Шаноўны Наум Якаўлевіч, дзякуй за Ваш адказ, нікога не хацеў пакрыўдзіць. На сам рэч у жывой размове здараюцца памылкі, агаворкі. Гэта нармальна. Але засмучае іншае - ужыванне у беларускай мове рускіх слоў і абгрунтаванне гэтага тым, что і такое ужыванне магчымае. Адсюль мы маем у нас на вакзале "праход да паяздов" замест "прайсці да цягнікоў", "выхад у горад" замест "выйсці у горад". Вось і пытанне: дзе тут знайсці выйсці? (ці ВЫХАД, так сама магчыма?) Калі слухаеш "Беларускае радыё", не пакідае адчуванне, что там ідзе барацьба рэдактараў. Адзін дзень ужываюць "перамовы", "дамова", а на наступны - прабачце, "перагаворы" ды "дагавор". А раз магчыма смешнае слова "дагавор", навошта тады кавэркаць "великий и могучий". Мне здаецца, гэта магло бы стаць тэмай асобнай перадачы. Каб не было ў беларускай мове накшталт "дзелавых колаў" ці "дзелавой драўніны".
Уважаемый Наум Яковлевич и уважамая редакция калала "Беларусь 3" (вы в эфире дали адрес по которому предложили оставить вопросы) У меня такой вопрос : Есть такая инциатива сделать полностью белорусскоязычный ВУЗ, и более того, есть предложения сделать таким технический ВУЗ. Скажу сразу я не противник языка, я скорее противник не обдуманного подхода, я работаю инженером-конструктором на МТЗ, и как например, должны выглядеть документы на белорусском языке?, есть ГОСТы которые достались в наследство от СССР. Из тех ГОСТов, которые нужны в работе - порядка 10 000. На любом чертеже есть тех.требования которые пишутся на русском языке. и простым переводом здесь не обойтись потому как любая фраза должна быть подкреплена и регламентирована ГОСТом. иначе наступит неразбериха, путаница ... потеря в качестве производимой продукции. И даже возможен останов производства, серьезно. ВОПРОС Как видят белорусские отцы-основатели переход на белорусский язык технического сектора. (к примеру есть язык программирования C++ в основе которого английский, и никто не китайцы, не индусы, не русские не пытаются перевести язык программирования на свой национальный). ВОПРОС : Кто переведет ГОСТы на белорусский язык? а кто внесет изменения в действующие чертежи, в республике если взять МТЗ, МАЗ, МЗКТ, БелАЗ порядка 10 000 000 чертежей ! не меньше - все переделать это огромный труд, и главное - никому не нужный. Если бы вы предложили перепечатать абсолютно все существующие книги (Толстого, Достоевского,Чехова,Гоголя...) в РБ с русского на белорусский это было бы проще. Есть же произведения Шекспира на русском, а почему нет "Войны и мира" на белорусском ???
PS (Анонимый 5 ноября 2014 7:14) Это опять я, инженер-конструктор )) Еще к нам на завод МТЗ приезжали студенты из Туркменистана знают русский язык где-то 5 из 20. Довелось читать им лекции , хвалил нашу продукцию. Но как приятно было с ними пообщаться, а если бы я все рассказал на белорусском ..., хотя белорусский язык нравится, но к сожалению, начинаю забывать и если начну разговаривать будет трасянка. (не поставил свою подпись, исправляюсь) Е. А.
Шаноўны Е.А.! дзякуй Вам , што Вы спакваля пачынаеце ўсё бліжэй падыходзіць да разумення патрэбы ведаць і гаварыць на роднай мове. Думаецца , што тут не трэба баяцца трасянкі , а пачынаць вяртацца да акртыўнага ўжывання роднага слова. Не хвалюйцеся за тэхнічныя ВНУ , думаецца , што не аб гэтым вядзецца гаворка. Увогуле , паменьш боязі, ніхто нікога прымушаць не збіраецца. Вы ж самі зразумелі , што ў Вас ёсць жаданне вярнуцца да ведання і ўжывання роднай мовы. Таму -- поспехаў Вам !
Шаноўны сп.Гальпяровіч у мяне да Вас пытанне такога кшталту.Ці плануеце Вы ў бліжэйшы час запрасіць для сустрэчы на тэлебачанні Ніла Гілевіча.Наколькі я ведаю гэта апошні ,з цяпер жывушчых,народны паэт Беларусі.За двадцаць гадоў я не разу не убачыў на экране бт ні нар.арт.Зінаіды Бандарэнка,ні Васіля Быкава,,ні Рыгора Бардуліна а гэта сапраўдны цвет нашай нацыі.Думаю што гэтую пляму ужо не змыць з экрана бт.
Шаноўны Іосіф !Я вяду на ТБ з 2013 года толькі адну перадачу.. Што тычыцца радыё , дзе я стала працую , то названыя Вамі творцы прысутнічалі ў эфіры .Што тычыцца планаў , каго запрасіць на наступныя праграмы , то мы , безумоўна , будзем улічваць пажаданні нашых тэлегледачоў і інтэрнэткарыстальнікаў.
Dabranač! Kali łaska adkažycie, čamu niama časopisaŭ i knih na biełaruskaj łacinkie i možam jaje bačyć tolki ŭ miatro? Jak ni jak u centry Jeŭropy žyviem...
Гэта пытанне не зусім да мяне , бо я да выпуску часопісаў і кніг непасрэднага дачынення не маю. Але , як на мой погляд , трэба больш увагі ў грамадстве ўдзяляць літаратуры на беларускай мове , бо і на кірыліцы , на жаль , чытачоў пакуль не так многа . як хацелася б.
Прывітанне Навум Гальпяровіч адзіная праграма на бт дзе сур'ёзна можна пачуць мову .Толькі у вас гумарысты ўсё з большага невядомыя.Запрасіце Альгерда Бахарэвіча во дзе будзе бомба з павгай Саша.
Белорусских слов в принципе не существует. Набор польских, литовских, русских слов, современных и вышедших из употребления... Пара слов, используемых в узком кругу "ты да я да мы с тобой", в паре деревень, это не лексика языка ни разу. И как сказал наш уважаемый президент, "люди, умеющие говорить по белорусский, только и могут, что говорить по белорусски"
Паважаны Навум Гальпяровіч! Падкажыце, калі ласка, ці ёсць магчымасць набыць сценаграммы перадач ці субцітры на беларускай мове ? (адказ можна і на гэты адрас Elbret@tut.by ) Вялікі Дзякуй!
Добры дзень! Калі ласка падкажыце, куды можна звярнуцца аўтару з апавяданнямі на рускай і беларускай мовах. Якія беларускія выданні (часопісы і інш.) прымаюць ix да разгляду? Вялікі Дзякуй!
На беларускай мове -- часопісы " Полымя " , " Маладосць " , " Дзеяслоў, "штотыднёвік " Літаратура і мастацтва " і інш. На рускай -- " Нёман ", " Немига литературная ". Увогуле , паглядзіце , калі ласка . каталог падпісных выданняў Беларусі ў любым шапіку Белсаюздруку.
Добры дзень! Скажыце, калі ласка, чаму з эфіру знік наш любімы дыяблог - P.S.?!! Усе астатнія, здаецца, працягваюць выходзіць, а гэтага няма. І ці быў у эфіры абяцаны паўтор перадачы з Леанідам Дранько-Майсюком? Калі чакаць новых выпускаў праграмы?
Добрый дзень!Пару дзен таму пачуў слова "імбрык" на рускую мову перакладаецца як "чайник". Патлумачце калі ласка, адкуль яно ўзялась,альбо дзе мне паглядзець больш падрабязна?
Падкажыце, калі ласка, хто ведае, не магу зразумець прачытанае ў адной кнізе: "В университетах есть отдельные потоки для тех, кто хочет получить высшее образование на белорусском языке. Так что белорусский язык сохранился и развивается" (Рой Медведев. "Александр Лукашенко. Контуры белорусской модели", М. 2010, старонка 110, 7 - 9 радкі зверху). Што за такія асобныя беларускамоўныя патокі? Ніколі пра іх не чуў.
ОтветитьУдалитьЗ гэтыі пытаннем я б параіў Вам звярнуцца ў міністэрства адукацыі. Там Вам адкажуць дакладна. Дзякуй за зварот на наш блог!
УдалитьГэтыя беларускамоўныя патокі ёсць, напрыклад, у БДУ і ідуць там як Эліта!
УдалитьКак сделать День родного языка общенациональным праздником?
ОтветитьУдалитьУвогуле , важна , каб у душы людзей свята роднай мовы было кожны дзень ! А каб яно стала агульнанацыянальным святам -- гэта павінны вырашаць заканадаўцы. Але ў нас ужо ёсць святы , на якіх павінна шырока гучаць родная беларуская мова : Дзень беларускага пісьменства , фестываль беларскай песні і паэзіі ў Маладзечне іг. д.
УдалитьШаноўны Навум Якаўлевіч, куды падзелася абяцаная перадача са сп. Іўчанкавым? Хацелася б пачуць свайго былога выкладчыка :)
ОтветитьУдалитьСёння, нарэшце, праграма выйшла ў эфір раніцай, таксама яе паўтор будзе вечарам у 22.00.
УдалитьА заўтра праграма абавязкова будзе ў інтэрнэце на маім блогу!
Шаноўны спадар Гальпяровіч!
ОтветитьУдалитьДаволі доўгі час пішу вершы (вядома ж, беларускамоўныя). Не ведаю, якой яны якасці, але чытаў іх аднойчы Рыгору Барадуліну -- ён ацаніў іх станоўча. Думаю цяпер выдаць іх дзе-небудзь, але цураюся як СПБ, гэтак і СБП: абодва саюзы ў той ці іншай ступені носяць на сабе палітызаванае адценне. Як і дзе Вы б прапанавалі друкавацца?
Дзякуй за пытанне. Галоўнае, каб вершы былі цікавыя. Але пра гэта можна меркаваць, калі з імі пазнаёмяцца прафесіяналы.Таму можна звярнуцца ў рэдакцыі часопісаў " Маладосць" , "Полымя " , штотыднёвіка "Літаратура і мастацтва ", іншыя беларускамоўныя літаратурныя выданні. Саюзы пісьменнікаў аб'ядноўваюць аўтараў, якія ўжо выдалі свае кнігі, актыўна друкуюцца. А Вам пакуль што трэба атрымаць прафесійную кансультацыю ў перыядычным выданні, дзе Вы можаце пры станоўчым выніку надрукавацца. Жадаю поспехаў !
УдалитьАдным з арганізатараў фестывалю “Аднак” з’яўляецца грамадская кампаніі “Будзьма буларусамі!”, якую больш за 5 гадоў таму распачало Згуртаванне беларусаў свету “Бацькаўшчына”. Было б цікава больш даведацца пра дзейнасць гэтага Згуртавання. Чаму вось ад працы з дыяспарай да кампаніі, якая ў асноўным разлічана на Беларусь. Ці не крыўдуе дыяспара? І чаму менавіта “Бацькаўшчына” стала ініцыятарам кампаніі “Будзьма!”?
ОтветитьУдалитьШаноўны спадар Гальпяровіч! Як на Вашу думку, суіснаванне дзвюх дзяржауных моў (як унашай краіне)- ці не пашкодзанне гэта, своёй старажытнай беларускай мове?
ОтветитьУдалитьДзяніс ! Я адказаў Вам на асабістую пошту.Дадам толькі , што калі мы будзем лепш ведаць і больш карыстацца ў штодзённым ужытку беларускай мовай веданне іншых нам абсалютна не пашкодзіць , а толькі ўзбагаціць нас інтэлектуальна.
УдалитьУважаемый Блогер, подскажите где можно посмотреть или скачать вашу передачу от 06,09,2014 с С.Давидовичем? Повторяете ли вы свои передачи?
ОтветитьУдалитьраю крыху часцей запрашаць моладзь
ОтветитьУдалитьвось вам спасылки у неце
http://be-x-old.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%BF%D0%B0%D1%8D%D1%82%D1%8B_%D1%96_%D0%BF%D0%B0%D1%8D%D1%82%D0%BA%D1%96
Дзякуй ! Абавязкова.
УдалитьДобры дзень!
ОтветитьУдалитьУ перадачы ад 15.09.2014 з вуснаў удзельнікаў прагучалі дзьве фразы, якія трохі збянтэжылі. Пры размове аб маладых паэтах адзін з удзельнікаў сказаў, что тыя выдаюць свае творы "за свой лік". Другі пазьней запытаў, як той "адносіцца" да іх. Мне заўсёды здавалася, что па-беларуску выдаваць творы можна "за свой, уласны КОШТ", і да гэтага можна станоўча ці адмоўна СТАВІЦЦА. Пытанне маё датычыцца дакладнага ўжывання беларускіх словаў. Пра маё стаўлянне да гэтага казаць ня буду.
Шаноўны " Ананімны "!Што тычыцца " За свой кошт " , то Вы абсалютна маеце рацыю. Але мы не папраўляем у эфіры удзельнікаў перадач , тым больш , што па-першае гэта прагучала ў жывой гаворцы , а па-другое -- сведчыць аб рэальным стане валодання мовай .Наконт " ставіцца " , я з Вамі таксама згодны , але варыянтна існуе і " адносіцца " , прынамсі , па тых слоўніках , па якіх вучыўся мове ўдзельнік перадачы.Безумоўна , за чысцінёй мовы трэба сачыць , асабліва ў эфіры , але што здараецца , то здараецца , на жаль.Дзякуй за Вашы заўвагі.
ОтветитьУдалитьШаноўны Наум Якаўлевіч,
ОтветитьУдалитьдзякуй за Ваш адказ, нікога не хацеў пакрыўдзіць. На сам рэч у жывой размове здараюцца памылкі, агаворкі. Гэта нармальна. Але засмучае іншае - ужыванне у беларускай мове рускіх слоў і абгрунтаванне гэтага тым, что і такое ужыванне магчымае. Адсюль мы маем у нас на вакзале "праход да паяздов" замест "прайсці да цягнікоў", "выхад у горад" замест "выйсці у горад". Вось і пытанне: дзе тут знайсці выйсці? (ці ВЫХАД, так сама магчыма?) Калі слухаеш "Беларускае радыё", не пакідае адчуванне, что там ідзе барацьба рэдактараў. Адзін дзень ужываюць "перамовы", "дамова", а на наступны - прабачце, "перагаворы" ды "дагавор". А раз магчыма смешнае слова "дагавор", навошта тады кавэркаць "великий и могучий". Мне здаецца, гэта магло бы стаць тэмай асобнай перадачы. Каб не было ў беларускай мове накшталт "дзелавых колаў" ці "дзелавой драўніны".
Дзякуй.Безумоўна , чысціня мовы патрабуе высілкаў і рэдактараў , і мовазнаўцаў , і носьбітаў мовы.Галоўнае , каб спакойна і зычліва гэта рабілася.
УдалитьБыла б рада пабачыць сярод гасьцей вашай праграмы Віктара Жыбуля, Віку Трэнас, Ірыну Багдановіч, Эдуарда Акуліна, Раісу Баравікову, Насту Кудасаву.
ОтветитьУдалитьДзякуй. Абавязкова ўлічым Вашыя пажаданні.
УдалитьУважаемый Наум Яковлевич и уважамая редакция калала "Беларусь 3"
ОтветитьУдалить(вы в эфире дали адрес по которому предложили оставить вопросы)
У меня такой вопрос : Есть такая инциатива сделать полностью белорусскоязычный ВУЗ, и более того, есть предложения сделать таким технический ВУЗ. Скажу сразу я не противник языка, я скорее противник не обдуманного подхода, я работаю инженером-конструктором на МТЗ, и как например, должны выглядеть документы на белорусском языке?, есть ГОСТы которые достались в наследство от СССР. Из тех ГОСТов, которые нужны в работе - порядка 10 000. На любом чертеже есть тех.требования которые пишутся на русском языке. и простым переводом здесь не обойтись потому как любая фраза должна быть подкреплена и регламентирована ГОСТом. иначе наступит неразбериха, путаница ... потеря в качестве производимой продукции.
И даже возможен останов производства, серьезно. ВОПРОС Как видят белорусские отцы-основатели переход на белорусский язык технического сектора. (к примеру есть язык программирования C++ в основе которого английский, и никто не китайцы, не индусы, не русские не пытаются перевести язык программирования на свой национальный). ВОПРОС : Кто переведет ГОСТы на белорусский язык? а кто внесет изменения в действующие чертежи, в республике если взять МТЗ, МАЗ, МЗКТ, БелАЗ порядка 10 000 000 чертежей ! не меньше - все переделать это огромный труд, и главное - никому не нужный. Если бы вы предложили перепечатать абсолютно все существующие книги (Толстого, Достоевского,Чехова,Гоголя...) в РБ с русского на белорусский это было бы проще. Есть же произведения Шекспира на русском, а почему нет "Войны и мира" на белорусском ???
PS (Анонимый 5 ноября 2014 7:14)
ОтветитьУдалитьЭто опять я, инженер-конструктор )) Еще к нам на завод МТЗ приезжали студенты из Туркменистана знают русский язык где-то 5 из 20. Довелось читать им лекции , хвалил нашу продукцию. Но как приятно было с ними пообщаться, а если бы я все рассказал на белорусском ..., хотя белорусский язык нравится, но к сожалению, начинаю забывать и если начну разговаривать будет трасянка. (не поставил свою подпись, исправляюсь)
Е. А.
Шаноўны Е.А.! дзякуй Вам , што Вы спакваля пачынаеце ўсё бліжэй падыходзіць да разумення патрэбы ведаць і гаварыць на роднай мове. Думаецца , што тут не трэба баяцца трасянкі , а пачынаць вяртацца да акртыўнага ўжывання роднага слова. Не хвалюйцеся за тэхнічныя ВНУ , думаецца , што не аб гэтым вядзецца гаворка. Увогуле , паменьш боязі, ніхто нікога прымушаць не збіраецца. Вы ж самі зразумелі , што ў Вас ёсць жаданне вярнуцца да ведання і ўжывання роднай мовы. Таму -- поспехаў Вам !
УдалитьШаноўны сп.Гальпяровіч у мяне да Вас пытанне такога кшталту.Ці плануеце Вы ў бліжэйшы час запрасіць для сустрэчы на тэлебачанні Ніла Гілевіча.Наколькі я ведаю гэта апошні ,з цяпер жывушчых,народны паэт Беларусі.За двадцаць гадоў я не разу не убачыў на экране бт ні нар.арт.Зінаіды Бандарэнка,ні Васіля Быкава,,ні Рыгора Бардуліна а гэта сапраўдны цвет нашай нацыі.Думаю што гэтую пляму ужо не змыць з экрана бт.
ОтветитьУдалитьШаноўны Іосіф !Я вяду на ТБ з 2013 года толькі адну перадачу.. Што тычыцца радыё , дзе я стала працую , то названыя Вамі творцы прысутнічалі ў эфіры .Што тычыцца планаў , каго запрасіць на наступныя праграмы , то мы , безумоўна , будзем улічваць пажаданні нашых тэлегледачоў і інтэрнэткарыстальнікаў.
УдалитьDabranač! Kali łaska adkažycie, čamu niama časopisaŭ i knih na biełaruskaj łacinkie i možam jaje bačyć tolki ŭ miatro? Jak ni jak u centry Jeŭropy žyviem...
ОтветитьУдалитьГэта пытанне не зусім да мяне , бо я да выпуску часопісаў і кніг непасрэднага дачынення не маю. Але , як на мой погляд , трэба больш увагі ў грамадстве ўдзяляць літаратуры на беларускай мове , бо і на кірыліцы , на жаль , чытачоў пакуль не так многа . як хацелася б.
УдалитьПрывітанне Навум Гальпяровіч адзіная праграма на бт дзе сур'ёзна можна пачуць мову .Толькі у вас гумарысты ўсё з большага невядомыя.Запрасіце Альгерда Бахарэвіча во дзе будзе бомба з павгай Саша.
ОтветитьУдалитьЭтот комментарий был удален администратором блога.
ОтветитьУдалитьБелорусских слов в принципе не существует. Набор польских, литовских, русских слов, современных и вышедших из употребления... Пара слов, используемых в узком кругу "ты да я да мы с тобой", в паре деревень, это не лексика языка ни разу. И как сказал наш уважаемый президент, "люди, умеющие говорить по белорусский, только и могут, что говорить по белорусски"
ОтветитьУдалитьПаважаны Навум Гальпяровіч! Падкажыце, калі ласка, ці ёсць магчымасць набыць сценаграммы перадач ці субцітры на беларускай мове ? (адказ можна і на гэты адрас Elbret@tut.by )
ОтветитьУдалитьВялікі Дзякуй!
Добры дзень!
ОтветитьУдалитьКалі ласка падкажыце, куды можна звярнуцца аўтару з апавяданнямі на рускай і беларускай мовах. Якія беларускія выданні (часопісы і інш.) прымаюць ix да разгляду?
Вялікі Дзякуй!
На беларускай мове -- часопісы " Полымя " , " Маладосць " , " Дзеяслоў, "штотыднёвік " Літаратура і мастацтва " і інш. На рускай -- " Нёман ", " Немига литературная ". Увогуле , паглядзіце , калі ласка . каталог падпісных выданняў Беларусі ў любым шапіку Белсаюздруку.
ОтветитьУдалитьДобры дзень! Скажыце, калі ласка, чаму з эфіру знік наш любімы дыяблог - P.S.?!! Усе астатнія, здаецца, працягваюць выходзіць, а гэтага няма. І ці быў у эфіры абяцаны паўтор перадачы з Леанідам Дранько-Майсюком? Калі чакаць новых выпускаў праграмы?
ОтветитьУдалитьДобрый дзень!Пару дзен таму пачуў слова "імбрык" на рускую мову перакладаецца як "чайник". Патлумачце калі ласка, адкуль яно ўзялась,альбо дзе мне паглядзець больш падрабязна?
ОтветитьУдалить